“Olá, informamos a todos os nossos clientes e amigos que o projeto do Boteco do Frei chega ao fim. Após muitas avaliações, concluímos que não temos mais como continuar de portas abertas apostando em um projeto que não tem mais como dar certo financeiramente (...)”. Trecho da carta de despedida, redigida pelo jornalista e um dos sócios do Buteco, Marcos Franco.
O espaço cultural, bar e casa de shows Buteco do Frei era uma opção de qualidade sem dúvida. Vários grupos e artistas tiveram a oportunidade ali. O Buteco com certeza deu boas crias. Jovens talentos “nascidos” entre um gole de Devassa e fumaça de cigarro do clima “noir” do lugar que o digam.
Mas porque a Imperatriz não consegue “sustentar” por muito tempo um espaço dessa natureza? A resposta meu amigo está no ar.
Além da forte incidência da industria cultural de massa que repete a exaustão formulas massificantes com vistas mercadológicas, temos o sério agravante de vermos uma juventude hoje em dia acéfala, estudante de escola-faculdade particular sem referências históricas, perdida entre o abismo do mero consumismo da classe média e a cultura pop, brocha, pós moderna, boba.
Soma-se a isso a quantidade de nulidades artísticas que surgem a cada novo verão. Inventadas pela expressão que privilegia o exibicionismo e o consumo. Os enlatados são outro problema, mas por ética agora não vou comentar.
Claro, Imperatriz ainda não possui um vasto campo de atuação cultural. As politicas de formação de platéia não existem. A cidade ainda engatinha no cosmopolitismo (que aos poucos vai sendo aprofundado via web). Mesmo que poluamos completamente o Rio Tocantins para trazer o tão sonhado “desenvolvimento” ainda sim vai levar uns 100 anos para se reconhecer uma característica cultural da cidade. No futuro os historiadores e comunicólogos vão se debruçar para entender o que foi o Buteco do Frei, quem era Zeca Tocantins e o que fazia a panelada ser tão apreciada neste tempos.
Não obstante a tudo isso há uma luz no fim do túnel. A experiência nos ensina que a história não para. Uma tendência clara da juventude é ir para onde está a ação. Vez ou outra temos um ocuppy wall street regional (via ocuparte). È a roda dialética girando. Entre a ruína emo-tatuada dos enlatados e a música-bunda-corno de sempre, temos boas iniciativas. Para fugir do óbvio como diria o slogan do Buteco.
Marcos Franco meu caro, na boa, não nos deixe, faça uma quinta "sertanoja" de vez em quando. Afinal não há diferença alguma entre o que diz o Guns-in-Roses e o Chitaozinho e Chororó. Vide letras. È tudo uma questão de chifres e idiomas.
17 comentários:
De fato noto uma semelhança maior com as letras do Zezé de camargo e Luciano.
Bem-vinda À Selva
Bem-vinda à selva
Nós temos diversões e jogos
Nós temos tudo o que você quiser
Querida, nós sabemos os nomes
Nós somos as pessoas que podem encontrar
Qualquer coisa que você precisar
Se você tiver dinheiro, querida
Nós temos sua doença
Na selva
Bem-vinda à selva
Veja ela te deixar de joelhos
Eu quero ver você sangrar
Bem-vinda à selva
Nós a enfrentamos dia após dia
Se você quiser, você vai sangrar
Este é o preço que você pagará
Você é uma garota muito sexy
Muito difícil de satisfazer
Você pode provar as luzes brilhantes
Mas você não vai tê-las de graça
Na selva , Bem-vinda à selva
Sinta minha, minha, minha, minha serpentina...
Venha, eu quero ouvir você gritar
Bem-vinda à selva
Aqui fica pior a cada dia
Você aprende a viver como um animal
Na selva em que jogamos
Se você tem fome pelo o que vê
Você vai tê-lo, eventualmente
Você pode ter o que quiser
Mas é melhor não tirá-lo de mim
Na selva, Bem-vinda à selva
Veja ela te deixar de joelhos
Venha, eu quero ver você sangrar
E quando você está alta, você nunca
Nunca procura descer
Então desça, então desça, então desça
SIM, desça!
Você sabe onde você está?
Você está na selva, baby
Você vai morrer
Ela vai te derrubar!!!
Já essa que o Axl Rose fez quando passou dois meses na prisão acusado de ter roubado o carro do prefeito de Lafayete, Indiana, realmente tem uma identificação maior com as letras do Chitão.
Me Esperando Lá Fora
Estive me escondendo
e ficado por baixo
Não é novidade para mim
Bem, você pode sempre achar
um lugar para ir
Se você puder manter sua sanidade
Eles quebram as portas
E eles violentam meus direitos, mas
Eles não vão me tocar
Eles gritam e berram
e lutam a noite toda
Você não pode me dizer
Eu perco minha cabeça,
eu fecho meus olhos
Eles não vão me tocar
Porque eu tenho algo
Que venho construindo lá em cima
Por tanto tempo
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Algumas vezes é fácil esquecer onde está indo
Algumas vezes é difícil sair
E sempre que você pensa que sabe o que está fazendo
É quando seus problemas transparecem
Eles me colocam num canto
Só para me obrigar a lutar, mas
Eles não vão me tocar
Eles pregam e gritam
E lutam a noite toda
Você não pode me dizer
Eu perco minha cabeça,
Eu fecho meus olhos
Eles não vão me tocar
Porque eu tenho algo
Que venho construindo lá em cima
Eu estou sempre pronto
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Algumas pessoas tem uma divisa em seus ombros
E algumas vão dizer que fui eu
Mas eu não comprei aquela dose de uisque
Que você me deu
Então eu vou ser rápido em discordar
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Então você pode me chupar
Tome esta no coração
Já essa que o Axl Rose fez quando passou dois meses na prisão acusado de ter roubado o carro do prefeito de Lafayete, Indiana, realmente tem uma identificação maior com as letras do Chitão.
Me Esperando Lá Fora
Estive me escondendo
e ficado por baixo
Não é novidade para mim
Bem, você pode sempre achar
um lugar para ir
Se você puder manter sua sanidade
Eles quebram as portas
E eles violentam meus direitos, mas
Eles não vão me tocar
Eles gritam e berram
e lutam a noite toda
Você não pode me dizer
Eu perco minha cabeça,
eu fecho meus olhos
Eles não vão me tocar
Porque eu tenho algo
Que venho construindo lá em cima
Por tanto tempo
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Algumas vezes é fácil esquecer onde está indo
Algumas vezes é difícil sair
E sempre que você pensa que sabe o que está fazendo
É quando seus problemas transparecem
Eles me colocam num canto
Só para me obrigar a lutar, mas
Eles não vão me tocar
Eles pregam e gritam
E lutam a noite toda
Você não pode me dizer
Eu perco minha cabeça,
Eu fecho meus olhos
Eles não vão me tocar
Porque eu tenho algo
Que venho construindo lá em cima
Eu estou sempre pronto
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Algumas pessoas tem uma divisa em seus ombros
E algumas vão dizer que fui eu
Mas eu não comprei aquela dose de uisque
Que você me deu
Então eu vou ser rápido em discordar
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Eles estão lá fora para me pegar
Eles não podem me pegar
Eu sou inocente porra
Eles não vão me parar
Então você pode me chupar
Tome esta no coração
Já Nightrain caaria mais com Vítor e Léo.
TREM NOTURNO
Bem, eu sou um convencido da costa oeste,
Uma mãe ruim
Tenho uma valise de couro de cobra
Embaixo do braço
Dizem que sou uma máquina ruim
Que bebe gasolina
E querida, você pode ligar meu motor
Eu tenho uma chance sobrando
De nove vidas de gato
Eu tenho um sorriso malicioso
Eu tenho um coquetel molotov
Com o pavio acabando
Eu fumo meu cigarro com estilo
E eu posso te dizer, querida,
Você pode ganhar meu dinheiro esta noite.
Acorde tarde,
Querida, ponha suas roupas
E pegue seu cartão de crédito
Para a loja de bebidas
Um para você
E dois para mim esta noite
Carregado como um trem de carga
Voando como um aeroplano
Sentindo como um cérebro espacial
Mais uma vez esta noite
Estou no trem noturno,
Traseiro para cima
Estou no trem noturno,
Encha meu copo
Estou no trem noturno,
Pronto para destruir e queimar
Eu nunca aprendo
Estou no trem noturno,
Amo esta coisa
Estou no trem noturno,
Eu nunca consigo o suficiente
Estou no trem noturno,
Para nunca mais voltar, não
Agora se o Juliano Reis e Jordão gravassem essa eles com certeza fariam sucesso nacional no movimento Sertanej Universitário.
Cidade Paraíso
Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são belas
Me leve pra casa
Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Apenas uma criança vivendo nas ruas
Eu sou um caso difícil que é difícil de bater
Sou sua obra de caridade, me compre alguma comida
Eu te pago outra hora
Vá até o fim da linha
Trapos para ricos ou algo assim que eles dizem
Você tem de continuar tentando conquistar a fortuna e a fama
Você sabe que isso é tudo uma aposta, um jogo
Você trata isso como um crime capital
Todo mundo está tendo sua vez
Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são belas
Oh, você não poderia, por favor, me levar pra casa, yeah, yeah?
Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são belas
Leve-me para casa
Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade
Porque eu estou aqui, eu não consigo nem me lembrar
O médico disse que é perigoso respirar
Eu tenho outro cigarro mais eu não posso ver
Diga-me em quem acreditar
Capitão America está dilacerado
Agora ele é um bobo da corte com o coração quebrado
Ele disse, vire-me e leve-me para o começo
Eu só posso estar perdendo a cabeça, você é cego?
Eu tenho visto isso um milhão de vezes
Que tal essa;
November rain (chuva de novembro, uma das mais famosas e que todo mundo canta)
Quando eu olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor reprimido
Mas, querida, quando te abraço
Você não sabe que eu sinto o mesmo?
Pois nada dura para sempre
E ambos sabemos que corações podem mudar
E é difícil carregar uma vela
Na fria chuva de novembro
Nós estivemos nisso por um longo tempo
Só tentando matar a dor
Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão
E ninguém realmente tem certeza de quem está se deixando ir hoje
Indo embora
Se nós pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha
Eu poderia descansar minha cabeça
Apenas sabendo que você é minha
Toda minha
Portanto, se você quer me amar
Então, querida, não reprima-se
Ou eu acabarei caminhando
Na fria chuva de novembro
Você precisa de um tempo... pra você?
Você precisa de um tempo... sozinha?
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?
Eu sei que é difícil manter aberto o coração
Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar
Mas se você pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar
Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim
Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?
Quando seus medos baixarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver ninguém para culpar
Então, deixa pra lá a escuridão
Nós ainda podemos achar um caminho
Nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única!
Você não é a única!
http://www.vagalume.com.br/guns-n-roses/november-rain-traducao.html#ixzz1hBtVXniT
Vamos falar só das musicas que todo mundo conhce ok!?!
Sweet Child O' Mine (Minha doce criança)
Minha Doce Criança Ela tem um sorriso que me parece
Trazer a tona recordações da infancia
Onde tudo era
Fresco como o límpido céu azul
Às vezes quando olho seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu fixasse meu olhar por muito tempo
Provavelmente perderia o controle e começaria a chorar
Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor
Ela tem os olhos como os céus mais azuis
Como se eles pensassem em chuva
Detesto olhar para dentro daqueles olhos
E enxergar o mínimo que seja de dor
Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde, quando criança, eu me esconderia
E rezaria para que o trovão
E a chuva
Passassem quietos por mim
Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor
Oh, oh, oh, oh
Minha doce criança
Uh, uh, uh, uh
Meu doce amor
Aí está o problema. Querer avaliar toda a obra de um artista por duas músicas, que aliás são belíssimas músicas de amor (falar de amor é proibido?). Se um dia Chitãozinho e Chororó tiverem capacidade de compor uma música que chegue aos pés de November Rain ou Sweet Child o'Mine em termos de harmonia, melodia, ritmo, arranjo e letra eu viro fãn deles.
Isso é a mesma coisa de querer avaliar a carreira do Zé Ramalho apenas pelas músicas que ele gravou com a Joelma do Calypso e com a própria dupla Chitãzó e Chorãozinho. Aquilo sim um desastre! Mesmo aquele desastre não pode ser suficiente pra condenar tudo de bom que o cara fez antes.
Aí está o problema. Querer avaliar toda a obra de um artista por duas músicas, que aliás são belíssimas músicas de amor (falar de amor é proibido?). Se um dia Chitãozinho e Chororó tiverem capacidade de compor uma música que chegue aos pés de November Rain ou Sweet Child o'Mine em termos de harmonia, melodia, ritmo, arranjo e letra eu viro fãn deles.
Isso é a mesma coisa de querer avaliar a carreira do Zé Ramalho apenas pelas músicas que ele gravou com a Joelma do Calypso e com a própria dupla Chitãzó e Chorãozinho. Aquilo sim um desastre! Mesmo aquele desastre não pode ser suficiente pra condenar tudo de bom que o cara fez antes.
Agora falando sério, o que são as letras do Nirvana. Parece o meu sobrinho de 8 anos compondo e tocando. Letras fracas, arranjos pobres e muita pose. Só mesmo a MTV e a indústria fonográfica pra pôr música daquele naipe no topo das paradas.
Vejamos.
Pedaço
Mamãe e papai foram a um show
Eles me largaram na casa do vovô Joe
Eu esperneei e gritei
Disse "por favor, não vão embora"
Vovô, me leve para casa (8x)
Tive que jantar lá
Purê e coisas desse tipo
Eu não pude mastigar minha carne muito bem
Vovô, me leve para casa (8x)
Ele disse " Por que você não para de chorar,
E vai para fora e ande na sua bicicleta ?"
Isso foi o que eu fiz,
Acabei com meus pés
Vovô, me leve pra casa (8x)
Depois do jantar eu comi sorvete
Eu fiquei com sono e assisti TV
Eu acordei nos braços da minha mãe
Vovô, me leve para casa, nunca me leva para casa (8x)
Vovô, me leve para casa (7x)
Eu quero ficar sozinho.
Um mulato, um albino, um mosquito, meu libído.
O Kurt tava totalmente chapado quando compôs essa besteira. Nem o Djavan, que é o rei das letras sem sentido conseguiria superar essa.
Só que o Djavan tem um abelíssima voz, arranjos primorosos e músicos de primeira linha, cois que o Nirvana nunca teve.
Carlos Lee,acho que falta coerencia do teu blog,em desprezar musicas de autors brasileiros,que são muitos e bons,e usar autores e musicas em idioma ingles,que representa,segundo a tua ideologia,o que tem de mais retrogrado e capitalista .Se não quisesse utilizar autores brasileiros,podria usar autores e musicas russas,chinesas,cubanas ,vietnamitas do norte ,cambojeanas e outras, de pasises comunistas.Sejamos coerentes,mesmo eu sabendo que voçe tem origem inglesa/americana,pelo teu sobrenome LEE.Abraços,Espirito da coerencia.
esse bate papo entre voce e o wscley é namoro ou amizade?
Novo Hit Bruno e Marrone
Think About You - Guns n' Roses
Pensando em voce
Diga, baby, você parecia muito bem
Eu me lembro quando nos conhecemos
Engraçado como eu nunca me senti tão bem
É um sentimento que eu sei
Eu sei que nunca esquecerei
Ooh, foi a melhor época que eu posso lembrar
Ooh, e o amor que compartilhamos - é amor que vai durar para sempre
Não havia muito nesse meu coração
Havia um pouco deixado
E querida você encontrou
É engraçado como nunca me senti tão bem
É um sentimento que eu sei
Eu sei que nunca esquecerei
Ooh, é a melhor época que eu posso lembrar
Ooh, e o amor que compartilhamos - é amor que vai durar para sempre
Eu penso em você
Querida, toda hora meu coração diz sim
Eu penso em você
No fundo eu amo você melhor
Eu penso em você
Você sabe que é a única que eu quero
Eu penso em você
Querida, você é a única
Eu penso em você
Eu penso em você
Você sabe... que eu
Eu penso em você
Tudo com amor - só você
Eu penso em você
Ooooh, é verdade
Eu penso em você
Ooooh, sim, eu, ow!
Algo mudou nesse meu coração
E você sabe que estou tão feliz que você me mostrou
Querida agora você é minha melhor amiga
Quero estar junto a você até o fim
Ooh, foi a melhor época que eu posso lembrar
Ooh, e o amor que compartilhamos - é amor que vai durar para sempre
Oh,oh yeah,yeah
Eu penso em você,oh você
Eu penso em vocêSó você
Eu penso em você
Você sabe que eu
Eu penso em você
Só vocêEu penso em você
Só você
Ti ti ti's a parte, é interessante ver toda essa comoção em relação ao fechamento do Buteco. Com certeza, o publico de imperatriz esta perdendo uma opção de lazer nas noites. porém, não parte apenas do publico a manutenção de um estabelecimento. Uma serie de fatores contribuem para o enraizamento do local.
Um grande problema, é essa exato exibicionismo e consumo ,por parte dos empresarios, que levam a esse tipo de estabelecimento fechar as portas. Lucro rapido, o dito "Zóio Grande" (Frequentei a escola e sei que um estabelecimento comercial deve dar lucro, mas...) R$ 5,50 (Mais caro que na Rita) em uma cerveja Cerpa ou Devassa (Decidam-se) não há publico "Acéfalo" que dê conta.
Nem mesmo o publico dito "culto" se mantiveram fiéis a proposta do ambiente. Temos Bares tradicionais na cidade com a cerveja de maior qualidade pela metade do preço e prosperando. Uma coisa é inquestionavel, o publico gosta de ter opção. Enquanto o ambiente se mantiver a seguir tendências de moda abrirão e fecharão muitos estabelecimentos de nivel cultural.
Essa dos Beatles daria certim pro Zezé.
Todo Meu Amor
Feche os olhos e eu irei te beijar
Amanhã sentirei saudades de você
Lembre-se que eu sempre serei verdadeiro
E enquanto eu estiver fora
Escreverei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você
Vou fingir que estou beijando
Os lábios que sinto saudade
E esperar que meus sonhos se tornem realidade
E enquanto eu estiver fora
Escreverei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você
Todo meu amor, eu mandarei pra você
Todo meu amor, querida, eu serei verdadeiro
Feche os olhos e eu irei te beijar
Amanhã sentirei saudades de você
Lembre-se que eu sempre serei verdadeiro
E enquanto eu estiver fora
Escrevei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você
Todo meu amor, eu mandarei para você.
Todo Meu Amor, querida, eu serei verdadeiro.
Todo meu amor. Todo meu amor.
Todo meu amor, eu mandarei para você.
Aí está o xis da questão. Querer colocar a culpa exclusivamente no público e no Guns n Roses é fácil (Rsrsrsrs). Mas será que a coisa é tão simples assim? Uma vez eu pedi uma poção de pastel no Buteco por 14 paus e me vieram com um pires com 4 pedaços de massa mal frita, daquelas que se compra meio quilo por 4 conto em qualquer supermercado. Esse tipo de coisa irrita e tem que ser revista pelos empresários do ramo. Bom atendimento, atrações e produtos de qualidade, preço justo e ambiente agradável são requisitos mínimos para que um estabelecimento possa ter uma vida duradoura. A administração do negócio é outro ponto importante. Fluxo de caixa, mecanismos para evitar os famosos tombos etc.
Imperatriz tem público para manter um bar assim, mas o bar também tem que se esforçar para se manter à altura do público.
Postar um comentário